المقصود بكلمة “نسائهنّ” في الآية 31 من سورة النّور

السؤال:

عندي استفسار عن المقصود بكلمة نسائهن في الآية: {وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} (سورة النور: 31 )
كما ذكرت الكلمة نفسها مرة ثانية في سورة الأحزاب الآية ٥٥
كنت قد قرأت عن معناها في أكثر من تفسير لكن كان غير مقنع و غير منطقي، أتمنى أن توضحوا المعنى المقصود منها. وشكرا مقدما على جهودكم

الجواب:

بعد أن أمر الله تعالى النساء بستر كامل البدن باستثناء ما تدعو الحاجة إلى ظهوره كالوجه والكفين، تعدد هذه الآية من يجوز لهم أن يطلعوا على زينة المرأة المخففة (التي تظهر في بيتها أمام محارمها وليس كامل البدن)، فجاء من جملة ذلك: {أَوْ نِسَائِهِنَّ}.

إنّ المقابل الدقيق لكلمة “نسائهن” هو “النساء اللاتي تثق بهن” أي النساء اللواتي تعرفهن المرأة وتثق بهن. وتشمل هذه الثقة على وجه الخصوص التأكد من أن المرأة لن تفصح عن معلومات للآخرين حول أجزاء من جسدها لا يجوز الكشف عنها أمام الرجال الأجانب.

ونفس العبارة التي وردت في الآية 55 من سورة الأحزاب مخاطبة أزواج النبي تدل على نفس المعنى.

والمرأة بفطرتها لا تقبل أن يطلع على ما يخفى من زينة بدنها من النساء إلا من تثق بهنّ وتأتمنهنّ على نفسها، والقرآن إذ يراعي الفطرة تنسجم أحاكمه معها.